1
00:00:07,120 --> 00:00:11,800
En junio de 1942,
Hitler viajó a Finlandia

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,240
tener conversaciones con el
El líder finlandés Mannerheim

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,040
en un vagón de ferrocarril.

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,840
Las conversaciones estaban siendo grabadas.
por los finlandeses para la posteridad.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,520
La parte formal de la discusión.
llega a su fin,

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,520
pero los ingenieros de sonido
deja que el dispositivo de grabación

7
00:00:34,520 --> 00:00:36,680
seguir grabando.

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,640
Escuchamos por única vez

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,240
Hitler hablando en privado.

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
EL HOMBRE HABLA ALEMÁN

11
00:01:08,840 --> 00:01:13,240
Lo fascinante es el tono.
y tenor de la voz de Hitler.

12
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
Esto no está preparado.

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,320
Esto es casi una corriente.
de cosas de conciencia.

14
00:01:19,680 --> 00:01:23,640
Revela cómo su encuentro con
el Ministro de Asuntos Exteriores soviético

15
00:01:23,640 --> 00:01:26,160
decidió invadir.

16
00:01:51,120 --> 00:01:55,800
Y entonces un hombre de las SS se da cuenta de que
la grabacion aun continua

17
00:01:55,800 --> 00:01:57,960
y él va así.

18
00:02:01,880 --> 00:02:06,920
Esta es la historia del este.
Frente de la Segunda Guerra Mundial,

19
00:02:06,920 --> 00:02:10,200
que muchos ven como su
definir el conflicto.

20
00:02:10,200 --> 00:02:13,880
Fue una campaña en la que algunos
de los más brutales e inhumanos

21
00:02:13,880 --> 00:02:15,680
guerra en toda la historia.

22
00:02:16,960 --> 00:02:19,720
Nuestro interés es el
psicología de esa guerra...

23
00:02:22,040 --> 00:02:23,560
¿Qué está haciendo el enemigo?

24
00:02:23,560 --> 00:02:25,760
¿Puedes engañarlo?

25
00:02:25,760 --> 00:02:30,880
..las mentes de los dictadores y los
moralidad de quienes los rodean.

26
00:02:30,880 --> 00:02:35,440
Hitler siempre necesitó gente.
a su alrededor diciendo:

27
00:02:35,440 --> 00:02:39,240
"Eres un genio, eres
nuestro líder, usted es el Führer."

28
00:02:41,240 --> 00:02:45,240
Para contar esta historia, hemos preguntado a algunos
de los más eminentes del mundo

29
00:02:45,240 --> 00:02:48,960
historiadores y expertos,
con diferentes tipos de percepción,

30
00:02:48,960 --> 00:02:53,760
para que cada uno nos lleve dentro de la mente
de uno de los protagonistas clave.

31
00:02:53,760 --> 00:02:56,920
Quiere ser arquitecto
de la realidad alemana,

32
00:02:56,920 --> 00:02:59,280
en cierto modo, el único que dice la verdad.

33
00:03:05,080 --> 00:03:09,240
El gobierno nazi se basa
en una silenciosa complicidad.

34
00:03:12,480 --> 00:03:13,560
DISPARO

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,960
En definitiva, es un estudio de
por qué las dictaduras son defectuosas,

36
00:03:18,960 --> 00:03:22,800
y cómo aquellos que gobiernan a través del miedo
y el terror nunca puede confiar

37
00:03:22,800 --> 00:03:24,640
incluso las personas más cercanas a ellos.

38
00:03:27,120 --> 00:03:32,080
Él está a cargo nuevamente, así que es
No llores por la leche derramada.

39
00:03:32,080 --> 00:03:36,120
Está detrás de mí. Sí, fallamos
ahora veamos qué podemos hacer.

40
00:03:36,120 --> 00:03:39,000
Misa de Réquiem en re menor
por Mozart

41
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Es enero de 1942.

42
00:04:32,800 --> 00:04:36,200
Hitler ha lanzado
Operación Barbarroja...

43
00:04:40,640 --> 00:04:43,800
..invadiendo la Unión Soviética

44
00:04:43,800 --> 00:04:47,480
en el norte, sur y centro.

45
00:04:49,440 --> 00:04:52,520
Pero él simplemente está perdido
la batalla de moscú,

46
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
y los tres ejércitos
ahora están estancados

47
00:04:55,360 --> 00:04:57,280
en el invierno ruso.

48
00:04:57,280 --> 00:05:01,280
El ejército alemán desesperadamente
necesita combustible y recursos.

49
00:05:05,080 --> 00:05:09,240
Furioso por este fracaso,
Hitler ha despedido o marginado

50
00:05:09,240 --> 00:05:14,600
sus principales generales y nombrados
él mismo jefe del ejército alemán.

51
00:05:17,600 --> 00:05:22,520
Hitler siente que tiene la
fuerza de voluntad y genio, francamente,

52
00:05:22,520 --> 00:05:26,080
para cambiar el rumbo
y derrotar a los soviéticos.

53
00:05:27,920 --> 00:05:30,680
Hitler quiere una guerra sin fin.

54
00:05:30,680 --> 00:05:34,160
La guerra continua era la única manera
en la que una carrera, como pensaba

55
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
de los alemanes, podría sobrevivir.

56
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
Sin guerra, serían débiles.

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,520
Entonces no hay perspectiva
del fin de la guerra.

58
00:05:40,520 --> 00:05:42,320
Él cree que es todo o nada.

59
00:05:42,320 --> 00:05:45,760
Y 1942 es el año
donde va a estar todo.

60
00:05:48,640 --> 00:05:52,120
Hitler decide un nuevo y audaz plan.

61
00:05:52,120 --> 00:05:55,600
para centrar todo su ataque
en el sur.

62
00:05:55,600 --> 00:05:59,600
El objetivo - tomar la
Los yacimientos petrolíferos soviéticos,

63
00:05:59,600 --> 00:06:03,680
robando el combustible de Stalin
ejército y abastecer el suyo.

64
00:06:06,560 --> 00:06:11,400
Pero antes de que pueda hacer eso, el
Es necesario rearmar las fuerzas alemanas.

65
00:06:16,440 --> 00:06:18,880
Como jefe formal de la economía de guerra,

66
00:06:18,880 --> 00:06:22,080
esto normalmente caería
a Hermann Göring.

67
00:06:25,240 --> 00:06:27,320
Pero ha caído en desgracia.

68
00:06:33,560 --> 00:06:36,920
La visión general de Goring.
es que era un poco inconformista,

69
00:06:36,920 --> 00:06:40,560
que le gustaba disfrazarse, tomó
drogas, que se dio el capricho

70
00:06:40,560 --> 00:06:42,560
mucho y así sucesivamente.

71
00:06:45,720 --> 00:06:50,960
Creo que para Hitler, uno de los principales
consideraciones a principios del 42

72
00:06:50,960 --> 00:06:54,520
es que a goering le han dado mucho
de poder y responsabilidad.

73
00:06:54,520 --> 00:06:56,440
Quiero decir, tiene media docena de oficinas.

74
00:06:56,440 --> 00:06:59,040
Quiero decir, había tantas cosas
que hace Goring,

75
00:06:59,040 --> 00:07:01,440
En tantos pasteles metió el dedo.

76
00:07:01,440 --> 00:07:04,200
Ya sabes, Hitler ha venido.
para entender creo,

77
00:07:04,200 --> 00:07:07,640
eso, ya sabes,
Hay un límite para Goring.

78
00:07:07,640 --> 00:07:10,320
Y la costumbre en el Tercer Reich,
Por supuesto, le corresponde a Hitler dar

79
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
poder y quitárselo, levantarlo
levantan a la gente y la dejan.

80
00:07:14,560 --> 00:07:18,040
Y hay un nuevo hombre surgiendo
en el círculo íntimo de Hitler

81
00:07:18,040 --> 00:07:21,600
quien ha estado diseñando los monumentos
del Tercer Reich.

82
00:07:23,040 --> 00:07:28,120
El arquitecto favorito de Hitler.
Albert Speer, de 36 años.

83
00:07:30,080 --> 00:07:33,560
Hitler era conocido por nombrar

84
00:07:33,560 --> 00:07:37,600
personas aparentemente no calificadas
para realizar trabajos importantes.

85
00:07:37,600 --> 00:07:40,040
Tienes Ribbentrop
como ministro de Asuntos Exteriores,

86
00:07:40,040 --> 00:07:42,760
quien en realidad era un comerciante de vinos.

87
00:07:43,800 --> 00:07:47,640
Tienes a Goring que es piloto.
dirigiendo la economía,

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,400
y Speer encaja perfectamente.

89
00:07:57,200 --> 00:08:00,680
La visión de Hitler y Speer es

90
00:08:00,680 --> 00:08:03,960
para construir edificios monumentales

91
00:08:03,960 --> 00:08:08,480
como en la antigua Roma,
como en la antigua Atenas.

92
00:08:08,480 --> 00:08:14,520
Berlín será el más grande del mundo.
y capital más famosa.

93
00:08:16,480 --> 00:08:21,000
Para él, ningún edificio es lo suficientemente alto.
y ningún salón es lo suficientemente largo.

94
00:08:21,000 --> 00:08:23,760
Y esto es exactamente
lo que quería Hitler.

95
00:08:29,200 --> 00:08:32,360
Va a haber un triunfo
arco, más grande que el de París,

96
00:08:32,360 --> 00:08:35,840
un gran salón con cúpula,
más grande que la de San Pedro,

97
00:08:35,840 --> 00:08:38,560
y fue gigantesco.

98
00:08:38,560 --> 00:08:41,080
Speer recordó más tarde en sus memorias
que su padre,

99
00:08:41,080 --> 00:08:43,520
quien también fue arquitecto,
Vino y vio estos planos.

100
00:08:43,520 --> 00:08:46,280
Él solo se tocó la cabeza
y dijo: "Os habéis vuelto todos locos".

101
00:08:51,600 --> 00:08:54,040
Ahora Speer tiene una oportunidad.

102
00:08:54,040 --> 00:08:58,240
Si puede resolver el problema de Hitler
y reabastecerse exitosamente

103
00:08:58,240 --> 00:09:01,840
el ejército alemán, se convertirá
aún más poderoso.

104
00:09:03,760 --> 00:09:06,080
Pero hay una persona
en su camino.

105
00:09:07,600 --> 00:09:09,160
Hermann Göring.

106
00:09:16,840 --> 00:09:19,960
el va a una reunion
para intentar acceder

107
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
a los ministerios de Goring.

108
00:09:23,120 --> 00:09:26,280
Bueno, creo que Goring está horrorizado.
por el nombramiento de Speer

109
00:09:26,280 --> 00:09:28,160
y realmente no lo entiende.

110
00:09:28,160 --> 00:09:30,880
Ya sabes, ha tenido años
de experiencia corriendo áreas

111
00:09:30,880 --> 00:09:33,800
de la economía. Aquí está Albert Speer.
pero el no sabe nada

112
00:09:33,800 --> 00:09:36,480
sobre armamentos,
Nada sobre la economía de guerra.

113
00:09:38,880 --> 00:09:42,320
Göring hace esperar a Speer
durante más de una hora.

114
00:09:43,800 --> 00:09:47,120
Sabe que está cerca de Hitler.

115
00:09:47,120 --> 00:09:52,200
Él entra y sale de
El piso de Hitler y no el de Goring.

116
00:10:04,440 --> 00:10:10,120
Speer entiende que Goring es
motivado por el prestigio del poder

117
00:10:10,120 --> 00:10:12,840
pero en realidad no
quiero hacer el trabajo.

118
00:10:13,880 --> 00:10:16,520
Entonces se ofrece a hacer el trabajo de Goring.
para el

119
00:10:16,520 --> 00:10:19,480
mientras Goring permanece
el mascarón de proa.

120
00:10:24,240 --> 00:10:27,840
Y así Alemania tiene una nueva
Ministro de Armamento,

121
00:10:27,840 --> 00:10:30,880
arquitecto Albert Speer.

122
00:10:30,880 --> 00:10:33,880
Convence a Hitler para que gane.

123
00:10:35,920 --> 00:10:40,320
"Podemos ganar la guerra. Haré más que
duplicar la producción de guerra."

124
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
Hitler ama la confianza de Speer,

125
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
Así comienzan los preparativos para su
Gran ataque en el sur.

126
00:10:56,840 --> 00:11:01,400
En el Kremlin, el mapa parece
muy diferente para Stalin.

127
00:11:03,560 --> 00:11:07,000
Ha ganado la batalla de Moscú,

128
00:11:07,000 --> 00:11:11,160
pero millones de tropas alemanas
todavía están por todo el país,

129
00:11:11,160 --> 00:11:15,920
de Leningrado en el norte
a Rostov en el sur.

130
00:11:32,360 --> 00:11:34,920
Oh Dios mío. Pravda.

131
00:11:38,920 --> 00:11:41,400
"Gloriosa victoria".

132
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
En Moscú.

133
00:11:43,320 --> 00:11:45,800
LEE EN RUSO

134
00:11:45,800 --> 00:11:48,880
Y en una posición privilegiada, Zhukov.

135
00:11:50,200 --> 00:11:53,120
Salvó a Leningrado, salvó a Moscú,

136
00:11:53,120 --> 00:11:57,280
las dos ciudades principales
de la Unión Soviética.

137
00:11:58,840 --> 00:12:02,880
Quizás para Stalin, una
preocupación un poco mayor

138
00:12:02,880 --> 00:12:08,600
que este oficial del ejército está recibiendo
bastante grande para sus botas

139
00:12:08,600 --> 00:12:12,240
y debo vigilarlo.

140
00:12:14,200 --> 00:12:17,640
Stalin ve a Zhukov como su
general más capaz,

141
00:12:17,640 --> 00:12:19,240
sino una amenaza potencial.

142
00:12:24,160 --> 00:12:27,480
Porque Zhukov podría ser
un dictador, Stalin no hace

143
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
este tipo de errores.

144
00:12:29,080 --> 00:12:31,920
Podía oler las fortalezas de Zhukov...
El despiadado Zhukov,

145
00:12:31,920 --> 00:12:34,080
Zhukov es muy popular.

146
00:12:34,080 --> 00:12:37,120
Y Stalin sabe que necesita
Zhúkov

147
00:12:37,120 --> 00:12:40,840
pero tiene que distanciar a Zhukov
de sí mismo.

148
00:12:42,400 --> 00:12:45,280
Decidido a demostrar
que él es el que manda,

149
00:12:45,280 --> 00:12:50,160
Stalin revela su propio plan para conducir
los alemanes fuera de la Unión Soviética,

150
00:12:50,160 --> 00:12:54,400
lanzando una gran ofensiva
desde Leningrado hasta el Mar Negro.

151
00:12:54,400 --> 00:12:58,440
Pero Zhukov puede ver
El plan de Stalin está condenado al fracaso.

152
00:12:58,440 --> 00:13:01,320
Advierte a Stalin que después
la batalla de moscú,

153
00:13:01,320 --> 00:13:05,080
el ejército rojo no está en forma
atacar tan pronto.

154
00:13:05,080 --> 00:13:07,920
Stalin ha demostrado una y otra vez
de nuevo,

155
00:13:07,920 --> 00:13:12,960
si te interpones en mi camino,
Me meteré en el tuyo terminalmente.

156
00:13:15,400 --> 00:13:20,200
Pero Zhukov tuvo el coraje
cuando sea necesario -

157
00:13:20,200 --> 00:13:23,360
Estoy seguro de que eligió sus momentos.
cuidadosamente -

158
00:13:23,360 --> 00:13:26,160
pero cuando sea necesario,
decirle a Stalin,

159
00:13:26,160 --> 00:13:28,760
"Camarada Stalin, sí, pero..."

160
00:13:32,320 --> 00:13:35,520
Mientras Zhukov advierte,
advirtiendo correctamente,

161
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
Stalin no quiere oír eso.

162
00:13:38,120 --> 00:13:41,200
Stalin tiene confianza ahora,
él está en el asiento del conductor.

163
00:13:41,200 --> 00:13:43,120
Él es... Es un gran jefe.

164
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
No se trata sólo de ganar la guerra,

165
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
se trata de asegurarse
él estaba a cargo.

166
00:13:49,800 --> 00:13:53,960
Así es la recompensa de Zhukov por el éxito
de la batalla de moscú

167
00:13:53,960 --> 00:13:58,280
es que esta marginado
y enviado al frente.

168
00:13:58,280 --> 00:14:01,560
Si piensas en un ejército como un cuerpo,

169
00:14:01,560 --> 00:14:04,280
tienes el cerebro,
tienes un sistema nervioso

170
00:14:04,280 --> 00:14:07,560
que transporta señales y mensajes,

171
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
y tienes músculos
que hacen la pelea.

172
00:14:11,200 --> 00:14:14,760
Lo que hizo Stalin fue prácticamente
para extirpar el cerebro.

173
00:14:17,280 --> 00:14:20,440
Así que ahora tanto Hitler como Stalin
se han hecho cargo

174
00:14:20,440 --> 00:14:21,920
de sus propios ejércitos.

175
00:14:23,120 --> 00:14:25,560
no queda nadie
para retenerlos.

176
00:14:26,920 --> 00:14:29,240
algo que siempre paso
a los dictadores,

177
00:14:29,240 --> 00:14:32,080
despejando su camino hacia el poder,

178
00:14:32,080 --> 00:14:35,320
no tienen otra opción que
para eliminar la mayor parte

179
00:14:35,320 --> 00:14:39,880
ejecutivos más capaces y hábiles.

180
00:14:39,880 --> 00:14:43,560
En el momento en que Stalin o Hitler intentaron
para asumir el mando,

181
00:14:43,560 --> 00:14:45,360
condujo a un desastre.

182
00:14:47,200 --> 00:14:50,640
Hitler ya ha hecho
un error similar,

183
00:14:50,640 --> 00:14:53,520
reemplazar o despedir
sus principales generales.

184
00:15:02,080 --> 00:15:06,280
Y ahora el hombre a cargo del
6.º Ejército, que jugará un papel clave.

185
00:15:06,280 --> 00:15:08,640
papel en el ataque al sur...

186
00:15:10,720 --> 00:15:15,200
..es un hombre que nunca ha mandado
tropas en el campo antes -

187
00:15:15,200 --> 00:15:18,960
el recientemente nombrado
General Paulo.

188
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
SILBATOS DE TREN

189
00:15:35,960 --> 00:15:40,080
Las cualidades de liderazgo de Paulus
eran francamente bastante débiles,

190
00:15:40,080 --> 00:15:41,600
por decirlo suavemente.

191
00:15:41,600 --> 00:15:45,840
Probablemente sintió una ligera sensación
del síndrome del impostor,

192
00:15:45,840 --> 00:15:49,360
al mismo tiempo sentirme emocionado
y feliz

193
00:15:49,360 --> 00:15:52,720
por este extraordinario golpe de suerte.

194
00:15:57,160 --> 00:16:01,080
Paulus es inmediatamente empujado
en dificultad

195
00:16:01,080 --> 00:16:05,880
cuando sus tropas son atacadas por el
Ejército Rojo en la ciudad de Jarkov.

196
00:16:17,440 --> 00:16:19,680
Paulus estaba bajo una tremenda tensión.

197
00:16:19,680 --> 00:16:21,320
Tenía este tic nervioso,

198
00:16:21,320 --> 00:16:24,640
reveló cuánta presión
él estaba debajo.

199
00:16:26,840 --> 00:16:29,200
Paulus fue apodado El Retardador.

200
00:16:30,320 --> 00:16:33,880
Esto se debió en parte a que no
quisiera tomar una decisión.

201
00:16:33,880 --> 00:16:38,160
Siempre estuvo bastante asustado
de tomar la decisión equivocada.

202
00:16:44,080 --> 00:16:46,960
Paulus pidió permiso
para detener el ataque.

203
00:16:49,080 --> 00:16:52,000
Pero Hitler ahora tiene el control.
del campo de batalla.

204
00:16:54,920 --> 00:16:58,640
Le ordena a Paulus que aplaste
a través de las líneas del Ejército Rojo.

205
00:17:02,360 --> 00:17:06,440
Siguiendo las órdenes de Hitler,
Paulus y su ejército

206
00:17:06,440 --> 00:17:08,480
aniquilar a las tropas soviéticas.

207
00:17:09,840 --> 00:17:13,120
Stalin pierde casi
300.000 soldados.

208
00:17:16,240 --> 00:17:19,200
Hitler personalmente agradece
Paulus por la victoria

209
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
y le otorga la Cruz de Caballero.

210
00:17:22,000 --> 00:17:25,600
Paulus sentía una tremenda admiración.
desde ese momento particular,

211
00:17:25,600 --> 00:17:29,160
pensando, bueno, Hitler debe
he tenido una mejor vista desde allí arriba

212
00:17:29,160 --> 00:17:33,000
que tenia en el suelo
durante el transcurso de la batalla.

213
00:17:35,040 --> 00:17:37,560
Hitler ha puesto a Paulus en deuda con él.

214
00:17:37,560 --> 00:17:41,000
y une a Paulus a él personalmente.

215
00:17:42,520 --> 00:17:46,520
Paulus luego sigue cada orden.
de hitler,

216
00:17:46,520 --> 00:17:51,440
creyendo totalmente
en su brillantez militar.

217
00:17:54,280 --> 00:17:58,040
Entonces Hitler se siente listo para lanzar
su asalto masivo al sur.

218
00:18:06,800 --> 00:18:10,600
Poco más de una semana antes
comienza la operación,

219
00:18:10,600 --> 00:18:14,200
Un avión alemán es derribado.
del cielo por el Ejército Rojo.

220
00:18:17,400 --> 00:18:21,000
Cuando se acercan a los restos,
encuentran en la oficina del oficial muerto

221
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
Llevar los planes de invasión alemanes.

222
00:18:27,600 --> 00:18:31,480
Los mapas y documentos.
corren hacia el Kremlin.

223
00:18:49,080 --> 00:18:51,280
El avión alemán, derribado,

224
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
y el piloto accidentalmente tiene un mapa.

225
00:18:53,640 --> 00:18:57,920
A los ojos de Stalin, la falsificación,

226
00:18:57,920 --> 00:19:00,840
desinformación,
entonces no puedes confiar en ello.

227
00:19:00,840 --> 00:19:02,880
No creo que Stalin hubiera
incluso dudas

228
00:19:02,880 --> 00:19:05,560
porque es accidental -
él no cree en los accidentes,

229
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
entonces probablemente sea una puesta en escena.

230
00:19:10,120 --> 00:19:13,480
Habiendo dejado de lado a su principal general,
Zhúkov,

231
00:19:13,480 --> 00:19:17,040
stalin no tiene a nadie
para hacerle entrar en razón.

232
00:19:17,040 --> 00:19:19,720
Stalin pensó que Hitler
eventualmente atacar a Moscú,

233
00:19:19,720 --> 00:19:22,000
porque tomar el control de Moscú,

234
00:19:22,000 --> 00:19:24,520
esa es la manera de hacer
La capitulación soviética.

235
00:19:26,480 --> 00:19:30,560
Y mientras los alemanes hacían
sus acumulaciones en el sur,

236
00:19:30,560 --> 00:19:33,680
Stalin no podía pensar
de cualquier otra cosa que no sea Moscú,

237
00:19:33,680 --> 00:19:35,000
porque él estaba allí.

238
00:19:36,400 --> 00:19:40,280
Y es por eso que la información real
del piloto muerto,

239
00:19:40,280 --> 00:19:45,880
Todo eso fue ignorado por Stalin.
porque no encajaba con sus ideas

240
00:19:45,880 --> 00:19:49,680
sobre los principales objetivos
en la mente de Hitler.

241
00:19:54,120 --> 00:19:59,840
Entonces Stalin no logra defender el sur.
y el ejército alemán irrumpe.

242
00:19:59,840 --> 00:20:05,880
Pronto, un millón de soldados alemanes
avanzan sobre los yacimientos petrolíferos.

243
00:20:07,720 --> 00:20:10,840
No muestran piedad hacia
civiles soviéticos.

244
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Paulus es cristiano,

245
00:20:45,200 --> 00:20:48,360
pero eso no significaba necesariamente
él alguna vez estuvo preparado

246
00:20:48,360 --> 00:20:52,800
al rechazo total
sobre las órdenes de asesinato nazis

247
00:20:52,800 --> 00:20:56,360
de judíos, eslavos,
comisarios y demás.

248
00:20:59,240 --> 00:21:01,880
Hay una forma de anestesia moral.

249
00:21:01,880 --> 00:21:06,880
Paulus probablemente siente que está
ciertamente no está activo en empujar

250
00:21:06,880 --> 00:21:09,560
Los esfuerzos genocidas de Hitler.

251
00:21:11,080 --> 00:21:13,960
Estaba intranquilo, pero ciertamente
no iba a hablar

252
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
de ninguna manera contra ello.

253
00:21:24,000 --> 00:21:28,600
En este punto es interesante
para saber qué está pensando Hitler,

254
00:21:28,600 --> 00:21:33,280
porque por un lado la guerra
parece ir bien,

255
00:21:33,280 --> 00:21:37,360
pero todo está tomando mucho
más de lo que pensaba.

256
00:21:37,360 --> 00:21:42,200
¿Cómo se justifica ante sí mismo?
¿Los fracasos de la campaña hasta ahora?

257
00:21:44,200 --> 00:21:48,200
En junio de 1942 viaja a Finlandia.

258
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
para reunirse con el líder finlandés,
Mannerheim.

259
00:21:53,040 --> 00:21:56,040
Y uno puede escuchar
a su conversación.

260
00:22:21,600 --> 00:22:26,760
Está hablando de manera bastante informal.
y bastante abiertamente sobre dónde están las cosas.

261
00:22:26,760 --> 00:22:32,800
han salido mal, excusando
El fracaso del ejército alemán.

262
00:22:32,800 --> 00:22:38,000
para derrotar al Ejército Rojo,
el ejército soviético, en poco tiempo.

263
00:22:59,680 --> 00:23:03,280
El esta poniendo excusas
por sus fracasos.

264
00:23:24,960 --> 00:23:29,320
Mientras Hitler se queja de que nadie
le dijo lo fuerte que era el ejército ruso.

265
00:23:29,320 --> 00:23:33,040
fue, el no se da cuenta
que hay otras cosas

266
00:23:33,040 --> 00:23:35,680
que la gente todavía
No te atrevas a decírselo.

267
00:23:39,240 --> 00:23:43,640
En Berlín, el arquitecto Speer,
está luchando.

268
00:23:46,800 --> 00:23:50,520
Él hace todo lo que está en su poder.

269
00:23:50,520 --> 00:23:53,920
para imponer la producción de guerra

270
00:23:53,920 --> 00:23:58,920
y conseguir cada vez más gente
para trabajar.

271
00:23:58,920 --> 00:24:03,360
A él no le importa dónde
provienen estos trabajadores.

272
00:24:07,160 --> 00:24:11,600
Desesperado por darle a Hitler
los armamentos que ha prometido,

273
00:24:11,600 --> 00:24:15,280
recluta mano de obra esclava
en el esfuerzo bélico.

274
00:24:17,080 --> 00:24:22,120
Speer no sólo es un hábil organizador,
pero es despiadado.

275
00:24:23,680 --> 00:24:28,720
Él toma a cada trabajador
él puede tener en sus manos.

276
00:24:35,640 --> 00:24:38,520
Speer ve gente muriendo.

277
00:24:40,280 --> 00:24:43,960
Ve gente desesperada y enferma.

278
00:24:43,960 --> 00:24:49,240
privado de todo,
pero a él no le importa.

279
00:24:49,240 --> 00:24:54,960
Estos prisioneros no eran seres humanos.
para él más.

280
00:24:54,960 --> 00:24:59,880
Decenas de miles mueren en su intento
para abastecer la maquinaria de guerra nazi.

281
00:25:00,960 --> 00:25:02,840
Pero todavía no es suficiente.

282
00:25:04,680 --> 00:25:07,560
Entonces decide cocinar los libros,

283
00:25:07,560 --> 00:25:11,160
fingiendo los números para intentar
y hacer que se lo parezca a Hitler

284
00:25:11,160 --> 00:25:12,760
como si estuviera cumpliendo.

285
00:25:17,960 --> 00:25:22,120
Hitler está tan convencido de que lo hará.
finalmente ganar la guerra,

286
00:25:22,120 --> 00:25:24,760
hace otra gran apuesta.

287
00:25:28,240 --> 00:25:32,360
Él no va a capturar
sólo los campos petrolíferos soviéticos,

288
00:25:32,360 --> 00:25:35,920
pero 300 millas de
la costa del Mar Negro,

289
00:25:35,920 --> 00:25:38,280
así como la ciudad de Stalingrado.

290
00:25:40,600 --> 00:25:44,000
En términos militares, esto es una locura.

291
00:25:46,760 --> 00:25:50,520
Creo que si Hitler hubiera entendido
la magnitud de cualquiera de las apuestas

292
00:25:50,520 --> 00:25:52,800
él hizo, probablemente
no los habría hecho.

293
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
Era precisamente un jugador,

294
00:25:55,800 --> 00:25:58,040
alguien que fue a por todas
todo el tiempo

295
00:25:58,040 --> 00:26:03,000
porque sentía que las cartas
caería a su favor.

296
00:26:05,520 --> 00:26:10,280
Su fe en la superioridad racial
de los alemanes

297
00:26:10,280 --> 00:26:13,720
fue suficiente para disipar cualquier duda
podría haberlo hecho.

298
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Hitler está desesperadamente impaciente.

299
00:26:21,120 --> 00:26:26,240
Paulus, creo, tenía una idea mixta o
sentimiento sobre lo que se avecinaba.

300
00:26:27,520 --> 00:26:33,520
Ciertamente no lo era
va a rechazar abiertamente las órdenes

301
00:26:33,520 --> 00:26:36,360
procedente del cuartel general de Hitler.

302
00:26:39,080 --> 00:26:43,400
Al dividir el grupo de ejércitos, Hitler
está debilitando cada una de las dos partes.

303
00:26:45,880 --> 00:26:49,000
Entonces, mientras Paulus es enviado
a Stalingrado,

304
00:26:49,000 --> 00:26:53,720
la otra mitad del ejército
parte para capturar los yacimientos petrolíferos.

305
00:26:53,720 --> 00:26:56,760
Gnossienne No 1
por Erik Satie

306
00:27:02,080 --> 00:27:04,480
Pero lo que parece sencillo
en el mapa de hitler

307
00:27:04,480 --> 00:27:06,800
es diferente en la realidad.

308
00:27:13,200 --> 00:27:17,800
Pronto se encuentran atravesando
las colosales montañas del Cáucaso.

309
00:27:21,360 --> 00:27:24,840
En cuestión de semanas, se quedan sin combustible.
y suministros,

310
00:27:24,840 --> 00:27:27,760
y el ejército se detiene.

311
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
REPRODUCCIONES DE MÚSICA ALEMANA ALEGRE

312
00:27:38,480 --> 00:27:41,960
Un general del Alto Mando del Ejército
regresa del Cáucaso

313
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
con las peores noticias posibles.

314
00:27:45,320 --> 00:27:49,400
La operación para capturar
Los yacimientos petrolíferos de Stalin están fracasando.

315
00:27:52,720 --> 00:27:57,480
Pero Hitler exige que el
La campaña continuará a toda costa.

316
00:27:59,280 --> 00:28:02,520
Es muy inusual que un general
para enfrentarse a Hitler,

317
00:28:02,520 --> 00:28:06,520
pero tan grave es la situación
que lo hace.

318
00:28:06,520 --> 00:28:11,880
Inusualmente, se mantiene firme
y le grita a Hitler.

319
00:28:11,880 --> 00:28:16,080
"Tú diste las órdenes,
No puedes culparnos a nosotros, los generales.

320
00:28:16,080 --> 00:28:17,840
"Todo es culpa tuya".

321
00:28:27,640 --> 00:28:30,200
Hitler simplemente no aceptará esto.

322
00:28:31,840 --> 00:28:34,720
Hitler piensa, bueno,
él es el líder,

323
00:28:34,720 --> 00:28:38,480
él es el dictador,
él es el estratega supremo,

324
00:28:38,480 --> 00:28:43,000
él es el hombre que derrotó a Francia y
ahora está empezando a ser confrontado

325
00:28:43,000 --> 00:28:47,200
con la realidad de la situación,
y realmente no puede soportarlo.

326
00:28:56,120 --> 00:28:58,040
Las cosas se ponen muy calientes.

327
00:28:58,040 --> 00:29:02,960
Hitler no está acostumbrado a estar informado.
por los generales que su propia estrategia

328
00:29:02,960 --> 00:29:04,880
no va a funcionar.

329
00:29:07,760 --> 00:29:10,600
¿Qué pasa después?
parece ser un punto de inflexión

330
00:29:10,600 --> 00:29:12,640
en la psicología de Hitler.

331
00:29:20,960 --> 00:29:25,680
Sin nadie a quien culpar,
tiene una especie de colapso mental.

332
00:29:31,440 --> 00:29:34,240
Se retira, retrocede,

333
00:29:34,240 --> 00:29:39,080
No volveré a hablar con los generales.
come solo,

334
00:29:39,080 --> 00:29:44,080
y hay un general
atmósfera bastante desagradable y tensa

335
00:29:44,080 --> 00:29:45,960
en la sede.

336
00:29:47,960 --> 00:29:51,880
Convencido de que sus generales deben
han citado mal sus órdenes,

337
00:29:51,880 --> 00:29:56,840
trae un equipo de taquígrafos
desde Berlín para escribir todo

338
00:29:56,840 --> 00:29:59,160
dice en las reuniones de ahora en adelante.

339
00:30:01,800 --> 00:30:06,120
Nada de esto sacude la creencia de Hitler.
que ganará la guerra.

340
00:30:07,720 --> 00:30:11,320
Hitler comienza a fijar
sus esperanzas en Stalingrado.

341
00:30:11,320 --> 00:30:14,520
Esta es la parte de la operación.
eso sigue adelante,

342
00:30:14,520 --> 00:30:18,960
y ahora decide que
ese es el gran objetivo,

343
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
conquistando la ciudad
lleva el nombre de Stalin.

344
00:30:33,000 --> 00:30:37,760
Dictadores, pagan abrumadoramente
Atención a los símbolos.

345
00:30:39,920 --> 00:30:42,520
Se trata de símbolos.

346
00:30:42,520 --> 00:30:47,120
El dictador debe demostrar una y otra vez
que el es, el es digno

347
00:30:47,120 --> 00:30:52,400
de este poder que él de alguna manera
ha sido dado, a menudo agarrado.

348
00:30:52,400 --> 00:30:55,480
Pero para mantener su poder,
necesita victorias,

349
00:30:55,480 --> 00:30:57,600
a veces victorias simbólicas.

350
00:31:00,680 --> 00:31:04,480
Si la ciudad tuviera el nombre que sea,
Volgogrado, Ekaterinoslav,

351
00:31:04,480 --> 00:31:07,280
cualquiera que sea el nombre, Tsaritsyn,
como el nombre original,

352
00:31:07,280 --> 00:31:11,920
No creo que Hitler fuera tan
dedicado a ir en contra de ello.

353
00:31:11,920 --> 00:31:13,720
Pero era Stalingrado.

354
00:31:13,720 --> 00:31:17,040
Y creo que el nombre
en el mapa, en el mapa,

355
00:31:17,040 --> 00:31:19,720
ya sabes, Hitler paralizado,
Quería tomar Stalingrado.

356
00:31:19,720 --> 00:31:23,600
Y los ejércitos alemanes, en cambio
de utilizar su impulso,

357
00:31:23,600 --> 00:31:27,280
la ventaja, las maniobras
y buscando petróleo

358
00:31:27,280 --> 00:31:30,840
en Bakú y el Cáucaso, decide
trae sus mejores tropas

359
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
en Stalingrado.

360
00:31:35,040 --> 00:31:37,240
Stalin estaba bastante satisfecho.

361
00:31:38,800 --> 00:31:42,960
En lo profundo de su alma,
Stalin se siente incluso feliz.

362
00:31:44,040 --> 00:31:47,760
Él sabe lo suficiente sobre la guerra.
reconocer que hitler

363
00:31:47,760 --> 00:31:49,920
esta cometiendo un error,

364
00:31:49,920 --> 00:31:54,760
que guerra en la ciudad va
desgastar a las tropas alemanas.

365
00:31:57,040 --> 00:31:59,880
Además, creo que en la parte de atrás.
de su mente, piensa

366
00:31:59,880 --> 00:32:01,800
sobre el gran efecto.

367
00:32:01,800 --> 00:32:05,600
Si Stalingrado sobrevive,
Si esta batalla se gana,

368
00:32:05,600 --> 00:32:09,760
ese es él, Joseph Stalin,
aquí en la ciudad de Stalin -

369
00:32:09,760 --> 00:32:11,840
que no tenia nada
que ver con Stalin -

370
00:32:11,840 --> 00:32:14,640
pero ahora es la ciudad
que lleva el nombre de Stalin.

371
00:32:14,640 --> 00:32:17,840
Ahí es donde el ejército alemán
podría hacer frente a su rival.

372
00:32:22,960 --> 00:32:26,440
Tanto para Hitler como para Stalin,
esto se convierte en un símbolo

373
00:32:26,440 --> 00:32:28,120
de su conflicto.

374
00:32:29,360 --> 00:32:33,080
Para Hitler sería una especie de
Victoria simbólica sobre Stalin.

375
00:32:33,080 --> 00:32:37,200
Stalin se da cuenta de esto y arroja
todo lo que pueda en su defensa.

376
00:32:39,040 --> 00:32:43,760
Stalin ordena que cada
Hombre, mujer y niño rusos

377
00:32:43,760 --> 00:32:46,520
Debe quedarse y defender la ciudad.

378
00:32:46,520 --> 00:32:50,920
Cualquier soldado ruso visto en retirada.
Será fusilado inmediatamente.

379
00:33:06,400 --> 00:33:10,400
Así, tanto el Ejército Rojo como el ejército alemán
Las fuerzas descienden sobre Stalingrado.

380
00:33:34,280 --> 00:33:38,160
Y Stalin conoce exactamente al hombre
necesita para esta situación.

381
00:33:44,400 --> 00:33:49,320
Stalin sabe que los profesionales
debe llevar la guerra.

382
00:33:49,320 --> 00:33:51,640
Zhukov es ahora el hombre de Stalin.

383
00:33:51,640 --> 00:33:54,080
Ni su mascota, ni su favorito,

384
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
pero éste es el hombre que Stalin necesita.

385
00:33:56,200 --> 00:34:00,560
Lo que es evidente para Zhukov
es que el ejército alemán

386
00:34:00,560 --> 00:34:04,720
tiene un punto débil en las tropas del Eje
acampados fuera de la ciudad.

387
00:34:04,720 --> 00:34:09,480
rumano, húngaro e italiano
Las fuerzas son vulnerables al ataque.

388
00:34:09,480 --> 00:34:11,840
en el norte y el sur.

389
00:34:11,840 --> 00:34:15,560
Zhukov pretende lanzar
un ataque simultáneo

390
00:34:15,560 --> 00:34:17,800
en ambos flancos.

391
00:34:17,800 --> 00:34:23,200
A Zhukov se le ocurrió
un plan ambicioso

392
00:34:23,200 --> 00:34:28,200
para rodear a Paulus
6to ejército de la Wehrmacht.

393
00:34:28,200 --> 00:34:34,120
es el gran objetivo
de cualquier general ambicioso

394
00:34:34,120 --> 00:34:38,760
porque te da, si consigues
Así es, una victoria excepcional.

395
00:34:41,200 --> 00:34:44,520
Paulus es consciente de exactamente
la misma debilidad.

396
00:34:44,520 --> 00:34:47,760
Temiendo a su ejército
es vulnerable a la trampa soviética,

397
00:34:47,760 --> 00:34:51,040
va a preguntarle a hitler
para refuerzos.

398
00:34:55,680 --> 00:34:58,280
Al mismo tiempo, en Moscú,

399
00:34:58,280 --> 00:35:02,120
Zhukov pide el de Stalin
aprobación para atacar.

400
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
este es el momento
donde ambos dictadores,

401
00:35:09,440 --> 00:35:12,080
cambian el rumbo
casi simultáneamente.

402
00:35:13,760 --> 00:35:17,800
Mientras Stalin demostraba
Zhukov tiene toda su confianza,

403
00:35:17,800 --> 00:35:20,200
Hitler entra en el
dirección opuesta.

404
00:35:25,360 --> 00:35:29,520
Hitler se niega a escuchar
a las preocupaciones de Paulus.

405
00:35:29,520 --> 00:35:33,360
Él sólo está interesado en
cuando caerá Stalingrado.

406
00:35:38,080 --> 00:35:41,040
Hitler, una vez más
consumido por la impaciencia,

407
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
quiere tener algo que anunciar
De vuelta en Alemania

408
00:35:43,600 --> 00:35:45,920
de una gran victoria en el Este.

409
00:35:45,920 --> 00:35:49,880
Y por eso está presionando a Paulus para que diga:
¿Cuándo va a caer la ciudad?

410
00:35:49,880 --> 00:35:52,240
Paulus ya había dado
una evaluación

411
00:35:52,240 --> 00:35:54,320
de al menos otras dos semanas.

412
00:35:56,080 --> 00:35:59,800
Pero en realidad ni siquiera Paulus
Creo esa cifra en ese momento.

413
00:36:11,240 --> 00:36:14,680
El 30 de septiembre de 1942,

414
00:36:14,680 --> 00:36:17,880
Hitler está en Berlín.
para pronunciar un discurso.

415
00:36:21,000 --> 00:36:25,840
Declara a la nación que
La victoria en Stalingrado es inminente.

416
00:37:13,520 --> 00:37:17,280
La confianza de Hitler en sí mismo era absoluta.

417
00:37:19,120 --> 00:37:22,280
El éxito es lo que va a pasar.

418
00:37:22,280 --> 00:37:25,680
Ni siquiera puedes contemplar
cualquier tipo de fracaso.

419
00:37:28,000 --> 00:37:31,200
Hitler en el discurso es
Realmente haciendo dos cosas.

420
00:37:31,200 --> 00:37:35,760
Está reuniendo al público en torno a la
creencia de que Stalingrado

421
00:37:35,760 --> 00:37:39,000
está terminado, que el alemán
las tropas lo van a ocupar

422
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
en muy poco tiempo.

423
00:37:41,040 --> 00:37:44,120
Pero él también está diciendo
a las tropas alemanas

424
00:37:44,120 --> 00:37:46,520
que eso es lo que tienen que hacer.

425
00:37:46,520 --> 00:37:49,840
Tienen que ocupar Stalingrado.
no deben dejarse disuadir.

426
00:37:57,520 --> 00:37:59,880
Aplausos y aplausos

427
00:37:59,880 --> 00:38:04,160
Hitler ha vinculado públicamente el suyo.
destino a la conquista de Stalingrado.

428
00:38:08,520 --> 00:38:11,120
Pero Stalin no irá a ninguna parte.

429
00:38:11,120 --> 00:38:15,040
El pueblo soviético toma las armas.
contra los alemanes,

430
00:38:15,040 --> 00:38:19,800
peleando casa por casa y
calle por calle para defender la ciudad.

431
00:38:24,280 --> 00:38:26,640
FUERTES DISPAROS Y EXPLOSIONES

432
00:38:30,720 --> 00:38:34,720
Stalingrado degeneró en lo más

433
00:38:34,720 --> 00:38:37,000
amarga pelea de alcantarilla

434
00:38:37,000 --> 00:38:40,480
entre las fábricas en ruinas.

435
00:38:40,480 --> 00:38:43,240
Muy cruel por cierto.

436
00:38:47,120 --> 00:38:51,680
Sin espacio para tanques, salvaje
Estalla el combate urbano

437
00:38:51,680 --> 00:38:54,720
en casas en ruinas, sótanos
y sótanos en Stalingrado.

438
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
Es una lucha a muerte.

439
00:39:08,400 --> 00:39:11,880
Con los alemanes atrincherados
dentro de la ciudad,

440
00:39:11,880 --> 00:39:13,920
Stalingrado podría caer.

441
00:39:15,440 --> 00:39:18,440
Ahora, Zhukov lanza su ataque.

442
00:39:20,120 --> 00:39:23,160
Él envía un
millones de sus tropas

443
00:39:23,160 --> 00:39:25,360
en un movimiento de pinza sorpresa,

444
00:39:25,360 --> 00:39:28,680
Atacar los débiles flancos alemanes.

445
00:39:28,680 --> 00:39:32,680
y atrapando un cuarto
de un millón de soldados enemigos.

446
00:39:35,600 --> 00:39:39,840
Bueno, mostró una gran imaginación,
pensando fuera de la caja.

447
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
Y a gran escala.

448
00:39:44,360 --> 00:39:49,480
Las distancias, los números involucrados.
en esa operación de cerco

449
00:39:49,480 --> 00:39:53,520
están en el lado ambicioso,
sin duda.

450
00:39:55,560 --> 00:40:00,280
Antes de que Paulus pueda reaccionar, su ejército
está casi completamente rodeado.

451
00:40:03,520 --> 00:40:07,520
Paulus está en bastante
correspondencia constante

452
00:40:07,520 --> 00:40:12,160
con la sede del Führer
para decidir qué se debe hacer.

453
00:40:17,160 --> 00:40:20,680
Paulus pide permiso
de Hitler para estallar.

454
00:40:22,760 --> 00:40:26,000
Los ejércitos alemanes no pueden retirarse,
sobre todo porque ha dicho eso

455
00:40:26,000 --> 00:40:29,480
Ya ganaron, así será.
una grave pérdida de prestigio para él.

456
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Hay que capturar Stalingrado.

457
00:40:34,280 --> 00:40:39,280
Los líderes autocráticos parecen
incapaz de aceptar

458
00:40:39,280 --> 00:40:43,120
que un ejército a veces
tiene que retirarse

459
00:40:43,120 --> 00:40:48,680
a un terreno más favorable
para defenderse mejor.

460
00:40:48,680 --> 00:40:53,600
Para el dictador,
cada centímetro es un fracaso.

461
00:40:53,600 --> 00:40:57,560
Y al no permitir el redespliegue,

462
00:40:57,560 --> 00:41:00,320
hacen que el final sea peor que nunca.

463
00:41:02,440 --> 00:41:06,520
Pero para un hombre, este es el
oportunidad que estaba esperando.

464
00:41:17,680 --> 00:41:22,240
Hermann Goring ve la situación
en Stalingrado como forma de redimir

465
00:41:22,240 --> 00:41:25,760
consigo mismo con Hitler y ganar
la ventaja sobre su rival,

466
00:41:25,760 --> 00:41:27,320
Alberto Speer.

467
00:41:28,840 --> 00:41:31,320
Él es muy consciente de que
Alemania se enfrenta a ello.

468
00:41:31,320 --> 00:41:33,680
Quiere que gane Alemania.

469
00:41:33,680 --> 00:41:36,760
La victoria significa la de Goring
sigue siendo el número dos,

470
00:41:36,760 --> 00:41:39,080
Corneando con aún más recursos,

471
00:41:39,080 --> 00:41:42,080
Cornada con su gran bosque de caza
en Rusia.

472
00:41:42,080 --> 00:41:45,040
Ya sabes, la victoria significa
mucho para Göring.

473
00:41:45,040 --> 00:41:48,400
Op 64, N° 13
Danza de los caballeros de Prokofiev

474
00:41:48,400 --> 00:41:51,560
Goring tiene un plan que, según él,
milagrosamente

475
00:41:51,560 --> 00:41:53,400
cambiar el rumbo en Stalingrado.

476
00:41:54,440 --> 00:41:58,320
Convence a Hitler de que puede utilizar
la Luftwaffe para abastecer a Paulus

477
00:41:58,320 --> 00:42:02,000
ejército atrapado con suficiente comida
y equipo para vencer a Stalin.

478
00:42:03,800 --> 00:42:06,760
Esta es una oportunidad
para demostrar una vez más

479
00:42:06,760 --> 00:42:08,480
que él está al mando.

480
00:42:09,840 --> 00:42:13,280
No hay ningún grupo serio de personas.
sentarse y evaluar

481
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
¿Qué está pasando y diciendo?

482
00:42:15,080 --> 00:42:18,040
esto se puede hacer, aquello no se puede hacer
y así sucesivamente.

483
00:42:18,040 --> 00:42:20,640
Tienes a Hitler y Goring.
ambos inclinados

484
00:42:20,640 --> 00:42:22,960
ser impulsivo estratégicamente.

485
00:42:24,200 --> 00:42:28,720
Ya sabes, Hitler necesitaba desesperadamente
una solución a un desastre estratégico

486
00:42:28,720 --> 00:42:32,600
que él ha creado,
Goring deseando desesperadamente

487
00:42:32,600 --> 00:42:36,120
volver a estar con hitler
y mostrarle que, ya sabes,

488
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
él puede entregar algo
que Hitler quiere.

489
00:42:38,280 --> 00:42:42,200
Así que ellos dos realmente lo son.
coludiendo juntos para crear

490
00:42:42,200 --> 00:42:45,640
lo que realmente resulta
ser una fantasía estratégica.

491
00:42:47,320 --> 00:42:51,080
Al igual que Speer antes que él,
Goring sabe que no puede cumplir

492
00:42:51,080 --> 00:42:53,320
en su promesa inverosímil,

493
00:42:53,320 --> 00:42:56,280
pero envía su Luftwaffe de todos modos,

494
00:42:56,280 --> 00:42:58,920
llevando solo una fracción
de los suministros necesarios

495
00:42:58,920 --> 00:43:00,760
para sostener al ejército de Hitler.

496
00:43:03,360 --> 00:43:07,360
El invierno ruso impide
la mayoría de los aviones aterricen.

497
00:43:07,360 --> 00:43:10,560
los que lo hacen
son atacados por los soviéticos.

498
00:43:12,720 --> 00:43:15,440
Goring pierde la vida de 1.000 hombres,

499
00:43:15,440 --> 00:43:19,680
dejando a Paulus y su ejército
varado en Stalingrado.

500
00:43:25,800 --> 00:43:29,280
Entre los atrapados se encuentra
El hermano de Albert Speer, Ernst.

501
00:43:29,280 --> 00:43:33,120
Sus familiares le ruegan a Speer
para usar su influencia

502
00:43:33,120 --> 00:43:35,200
para sacar a su hermano.

503
00:43:35,200 --> 00:43:38,200
Pero Speer afirma que no puede hacerlo.
cualquier cosa para salvarlo.

504
00:43:39,600 --> 00:43:42,720
Speer realmente no se siente culpable.

505
00:43:45,280 --> 00:43:50,160
Él está dispuesto a sacrificarse
la vida de su familia

506
00:43:50,160 --> 00:43:52,320
por este mayor costo.

507
00:43:57,120 --> 00:44:00,560
Es el día de Navidad y durante semanas
Paulus y sus hombres

508
00:44:00,560 --> 00:44:03,800
han quedado atrapados con
prácticamente no hay suministros.

509
00:44:05,560 --> 00:44:09,920
Están atrapados en un área.
conocido como el Caldero,

510
00:44:09,920 --> 00:44:13,840
pero en lugar de hervir vivo,
están muriendo congelados.

511
00:44:17,840 --> 00:44:20,640
El sufrimiento del alemán.
tropas fue espantoso.

512
00:44:22,720 --> 00:44:25,120
Las temperaturas eran a menudo
hasta menos 20,

513
00:44:25,120 --> 00:44:27,240
incluso en un momento dado hasta menos 30.

514
00:44:27,240 --> 00:44:30,760
Significaba que las víctimas de
Las heladas fueron simplemente aterradoras.

515
00:44:33,600 --> 00:44:36,720
Lo peor de todo fueron los piojos.
para muchos de ellos.

516
00:44:36,720 --> 00:44:40,160
Quiero decir, se podría decir tan pronto como
El cuerpo murió, alguien había muerto.

517
00:44:40,160 --> 00:44:44,080
porque había esta masa gris
de piojos que salen del cuerpo

518
00:44:44,080 --> 00:44:46,120
ya que la temperatura se había enfriado.

519
00:44:46,120 --> 00:44:48,880
Y esto, por supuesto,
estaba propagando el tifus.

520
00:44:54,240 --> 00:44:57,640
A partir de ese momento son
empezando a morir de hambre.

521
00:44:59,880 --> 00:45:03,680
Y empiezan a comerse los caballos,
empiezan a comer animales,

522
00:45:03,680 --> 00:45:06,080
y al final,
hay algunas pruebas,

523
00:45:06,080 --> 00:45:08,120
empezaron a comerse unos a otros.

524
00:45:09,360 --> 00:45:13,240
Atrapado entre el sufrimiento extremo
de sus hombres y su deber

525
00:45:13,240 --> 00:45:16,400
a su Comandante en Jefe,

526
00:45:16,400 --> 00:45:19,280
Paulus se encuentra ahora en un estado mental.
y colapso físico.

527
00:45:19,280 --> 00:45:24,200
Paulus estaba sufriendo mucho
por disentería recurrente.

528
00:45:24,200 --> 00:45:27,000
Estaba extremadamente delgado y demacrado.

529
00:45:27,000 --> 00:45:30,120
Su contracción fue bastante maníaca.

530
00:45:30,120 --> 00:45:33,560
Y se podría decir que él era sólo
ocasionalmente algo en control

531
00:45:33,560 --> 00:45:37,040
de su propio estado
y sus propias emociones.

532
00:45:37,040 --> 00:45:41,800
Y aquí es donde Schmidt, su jefe
del Estado Mayor, comienza a tomar el relevo.

533
00:45:44,680 --> 00:45:49,400
Paulus, no tenía opciones,
Básicamente, ese es su problema.

534
00:45:49,400 --> 00:45:55,400
No tenía otra opción que
desobedecer a hitler

535
00:45:55,400 --> 00:46:00,080
y empezar a retirar
o rendirse.

536
00:46:00,080 --> 00:46:02,520
¿Qué más podría haber hecho?

537
00:46:14,840 --> 00:46:17,520
A principios de 1943,

538
00:46:17,520 --> 00:46:22,520
los rusos arrojaron miles
de folletos sobre el Caldero,

539
00:46:22,520 --> 00:46:25,400
deseando al 6to ejército
un feliz año nuevo.

540
00:46:48,160 --> 00:46:52,600
a los oficiales
y soldados de la Wehrmacht,

541
00:46:52,600 --> 00:46:56,880
tus esperanzas de conseguir ayuda,
como de nada.

542
00:46:59,120 --> 00:47:00,680
Lo has tenido.

543
00:47:00,680 --> 00:47:03,840
Así que lo mejor que puedes hacer es,
básicamente,

544
00:47:03,840 --> 00:47:07,080
sal con las manos en alto
o morirás.

545
00:47:19,720 --> 00:47:23,160
Paulus intenta un último
tirada de dados.

546
00:47:23,160 --> 00:47:27,680
Elige un mensajero muy improbable.
ir a razonar con Hitler.

547
00:47:29,160 --> 00:47:32,560
Un joven de 23 años llamado Winrich Behr.

548
00:47:34,400 --> 00:47:38,640
Hitler no estaba escuchando
a cualquier general, y por eso

549
00:47:38,640 --> 00:47:43,960
eligieron a Winrich Behr,
quien era un joven capitán de 23 años,

550
00:47:43,960 --> 00:47:48,440
con su uniforme Panzer negro con
la Cruz de Caballero en la garganta,

551
00:47:48,440 --> 00:47:53,960
¿Quién le hablaría?
casi soldado a soldado.

552
00:47:55,440 --> 00:47:59,960
Bajo fuego de artillería,
lo sacan de contrabando y lo llevan en avión

553
00:47:59,960 --> 00:48:04,080
a la Guarida del Lobo, donde
se le concede una audiencia con Hitler.

554
00:48:25,840 --> 00:48:29,240
Behr básicamente
no se le permitió hablar.

555
00:48:29,240 --> 00:48:32,800
Hitler básicamente le estaba diciendo
que situación tan maravillosa era,

556
00:48:32,800 --> 00:48:35,560
tendrían una oportunidad
de infligir una gran derrota

557
00:48:35,560 --> 00:48:37,960
sobre el Ejército Rojo y
todo el resto.

558
00:48:37,960 --> 00:48:40,560
Ahora bien, Behr sabía perfectamente
que esto no era cierto

559
00:48:40,560 --> 00:48:43,480
y esperó hasta
Hitler había terminado.

560
00:48:43,480 --> 00:48:46,440
Y luego dijo, ya sabes, Mein.
Führer, ¿podría por favor tener ahora

561
00:48:46,440 --> 00:48:49,440
tu permiso para decirte exactamente
lo que me ordenaron decirte

562
00:48:49,440 --> 00:48:51,520
por mi comandante en jefe?

563
00:48:51,520 --> 00:48:55,880
Y delante de todos los demás
presente, Hitler no podía decir que no.

564
00:48:59,000 --> 00:49:04,040
Behr le dice a Hitler que
la situación antes de stalingrado

565
00:49:04,040 --> 00:49:07,160
está desesperado,
que las tropas se mueren de hambre.

566
00:49:08,760 --> 00:49:11,920
Que su moral y su
la fuerza física es tan baja,

567
00:49:11,920 --> 00:49:14,600
es cada vez mas dificil
para que luchen.

568
00:49:18,480 --> 00:49:22,560
Entonces Hitler simplemente piensa
que Behr está diciendo tonterías.

569
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
Entonces lo lleva al mapa de situación.

570
00:49:27,520 --> 00:49:32,240
y le muestra todos estos enormes
Fuerzas alemanas, todas estas divisiones.

571
00:49:34,840 --> 00:49:38,360
Y Behr se da cuenta de estas divisiones.
ahora están reducidos

572
00:49:38,360 --> 00:49:40,560
a unos pocos cientos de hombres cada uno.

573
00:50:04,960 --> 00:50:08,600
Stalin está ahora al borde del abismo
de victoria en la ciudad

574
00:50:08,600 --> 00:50:10,320
que lleva su nombre.

575
00:50:10,320 --> 00:50:15,120
Pero hasta ahora ha perdido la vida de
casi medio millón de soldados

576
00:50:15,120 --> 00:50:17,960
y 40.000 civiles.

577
00:50:17,960 --> 00:50:20,200
A Stalin no le importaba quién vive.

578
00:50:20,200 --> 00:50:23,000
Se trataba de ganar.
Se trata de sobrevivir.

579
00:50:23,000 --> 00:50:28,160
Cuando decimos brutalidad, creemos
que hay ciertos valores

580
00:50:28,160 --> 00:50:31,720
como la vida humana que, ya sabes,
podría interponerse en el camino

581
00:50:31,720 --> 00:50:34,360
de nosotros logrando nuestras metas.

582
00:50:34,360 --> 00:50:37,080
Stalin, Stalin
Fue un dictador clásico.

583
00:50:37,080 --> 00:50:41,000
Si deberías ir de A a B
o incluso de la A a la Z, ya sabes,

584
00:50:41,000 --> 00:50:44,880
no importa, ya sabes, cómo
Mucha gente morirá en el medio.

585
00:51:00,120 --> 00:51:03,560
Hitler ahora se convierte
obsesionado con la idea

586
00:51:03,560 --> 00:51:08,160
que pase lo que pase en Stalingrado,
sus tropas no deben rendirse.

587
00:51:10,520 --> 00:51:14,720
Sintiendo los deseos de Hitler,
Göring da un discurso en la radio

588
00:51:14,720 --> 00:51:18,920
que incluso los soldados en Stalingrado
podrá escuchar.

589
00:51:20,960 --> 00:51:25,960
Lo que le está diciendo a su audiencia
es que los hombres en Stalingrado

590
00:51:25,960 --> 00:51:27,960
son como los 300 en las Termópilas -

591
00:51:27,960 --> 00:51:31,880
los griegos, los espartanos que
se sacrificaron

592
00:51:31,880 --> 00:51:33,920
para salvar a Esparta.

593
00:51:33,920 --> 00:51:37,360
Y es un mensaje extraño

594
00:51:37,360 --> 00:51:40,840
porque significa que toda la gente
En Stalingrado van a morir.

595
00:52:29,680 --> 00:52:33,600
Los pocos que realmente
escuchó el discurso,

596
00:52:33,600 --> 00:52:37,760
sabían que este era su
oración fúnebre,

597
00:52:37,760 --> 00:52:42,960
implicando que estaban allí para
Muere para crear esta gran leyenda.

598
00:52:46,800 --> 00:52:51,320
Paulus está escondido en el sótano.
de unos grandes almacenes bombardeados

599
00:52:51,320 --> 00:52:55,840
en Stalingrado cuando finalmente
recibe noticias del propio Hitler.

600
00:53:00,080 --> 00:53:03,760
Recibe un telegrama anunciando
que ha sido ascendido

601
00:53:03,760 --> 00:53:05,480
al mariscal de campo.

602
00:53:09,880 --> 00:53:13,160
Paulus lo supo al instante
lo que indicaba.

603
00:53:13,160 --> 00:53:16,080
Ningún mariscal de campo alemán
alguna vez se había rendido.

604
00:53:19,200 --> 00:53:22,880
Sabía perfectamente que Hitler
esperaba que se suicidara.

605
00:53:26,920 --> 00:53:31,040
Muere la muerte de un soldado honorable,
como generales romanos cayendo

606
00:53:31,040 --> 00:53:33,440
en sus espadas
cuando fueron derrotados.

607
00:53:37,000 --> 00:53:40,800
Muestra el fanatismo
del partido nazi.

608
00:53:40,800 --> 00:53:44,560
Muestra la de Hitler.
mentalidad de todo o nada.

609
00:54:34,440 --> 00:54:38,040
Sonata a la luz de la luna
por Beethoven

610
00:54:54,400 --> 00:54:58,280
El 31 de enero de 1943,

611
00:54:58,280 --> 00:55:02,800
Paulus entrega lo que queda
de su ejército a los rusos.

612
00:55:20,640 --> 00:55:24,360
Creo que la lección más obvia
de las experiencias de Paulus

613
00:55:24,360 --> 00:55:30,480
y su vida como el peón
de un dictador

614
00:55:30,480 --> 00:55:36,440
muestra que si no tienes la
coraje para enfrentar a un dictador...

615
00:55:38,360 --> 00:55:41,440
..te dejarán sufrir.

616
00:55:42,920 --> 00:55:46,200
La falta de coraje moral
que Paulus mostró

617
00:55:46,200 --> 00:55:49,800
realmente iba a hacer por él
al final, y así fue.

618
00:55:56,880 --> 00:55:59,960
La victoria soviética en Stalingrado

619
00:55:59,960 --> 00:56:03,000
marca un punto de inflexión crucial
en la guerra.

620
00:56:05,760 --> 00:56:09,600
Stalin sabe que es una gran derrota.
para la maquinaria militar alemana,

621
00:56:09,600 --> 00:56:13,880
pero también es una victoria espiritual
para él porque es Stalingrado.

622
00:56:13,880 --> 00:56:15,800
Sus acciones suben.

623
00:56:15,800 --> 00:56:18,040
No sólo la Unión Soviética, Stalin.

624
00:56:18,040 --> 00:56:21,040
Él es potencialmente visto
como libertador

625
00:56:21,040 --> 00:56:25,840
y muchos de los crímenes pasados podrían ser
simplemente borrado de la historia.

626
00:56:28,000 --> 00:56:31,200
Y el hecho de que la Unión Soviética
pagó un precio tan alto

627
00:56:31,200 --> 00:56:36,680
Al luchar contra la Alemania nazi no se puede
ser utilizado por Stalin, sus sucesores,

628
00:56:36,680 --> 00:56:41,040
para erradicar los crímenes
cometido por el comunismo.

629
00:56:41,040 --> 00:56:44,640
es el resultado de
mala lectura de la historia.

630
00:56:44,640 --> 00:56:48,760
Y esa es una de las razones
¿Por qué deberíamos decir la verdad?

631
00:56:48,760 --> 00:56:53,160
sobre la Segunda Guerra Mundial y sobre
los inconmensurables sufrimientos traídos

632
00:56:53,160 --> 00:56:56,240
a la raza humana por Stalin y Hitler.

633
00:56:59,360 --> 00:57:00,920
Los recuerdos se desvanecen.

634
00:57:02,200 --> 00:57:06,440
Nací en 1944, un bebé en tiempos de guerra.

635
00:57:06,440 --> 00:57:08,960
Mi padre estaba fuera peleando.

636
00:57:08,960 --> 00:57:11,680
Olvidamos cómo...

637
00:57:13,120 --> 00:57:16,480
... era una situación primitiva.

638
00:57:18,920 --> 00:57:22,680
La debilidad de la dictadura

639
00:57:22,680 --> 00:57:28,280
¿Tienes un hombre que piensa?
el es infalible,

640
00:57:28,280 --> 00:57:33,200
¿Quién no tolerará el debate?
o disensión,

641
00:57:33,200 --> 00:57:37,480
muy desdeñoso con el valor
de la vida humana.

642
00:57:37,480 --> 00:57:42,200
Y al final, me alegra decir,
realmente no funcionan.

643
00:57:53,960 --> 00:57:56,760
Todos en Europa
Le tiene miedo a este hombre.

644
00:57:59,800 --> 00:58:03,840
Después de años de hablar de ello,
al lado de hitler hay una bomba

645
00:58:03,840 --> 00:58:06,720
con un fusible funcionando
eso está a punto de explotar.

646
00:58:08,120 --> 00:58:11,400
¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario?
para sobrevivir?

647
00:58:20,400 --> 00:58:22,320
es importante
recuerda ese miedo,

648
00:58:22,320 --> 00:58:25,120
porque todos sentiríamos
en esas circunstancias.

649
00:58:26,680 --> 00:58:31,440
No tienen alternativa
que seguir adelante en esta guerra.

650
00:58:32,560 --> 00:58:34,960
Él decide que cuando
él no va a ganar,

651
00:58:34,960 --> 00:58:38,880
entonces lo perderá todo
y hacer caer a Alemania con él.